Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Elise Titane
17 novembre 2007

Procrastination

C'est le titre français du livre que je suis en train de lire. Le vrai titre c'est Thief of Time. (Il y a un dicton en anglais qui dit "procrastination is the thief of time" - la procrastination est la voleuse de temps).
Alors je ne vais même pas essayer de convaincre à nouveau et pour la 10ème fois mes lecteurs de lire Terry Pratchett, et encore moins de le lire en anglais. Si un jour vous découvrez ses livres, vous Saurez. oui oui c'est un S majuscule. Sinon, vous ne saurez jamais. Point final.

 

Ce livre rapproche deux des thèmes de ce blog :
- il y a la notion de procrastination, de temps perdu, de temps à trouver ou récupérer...
- et on retrouve Susan, qui est devenue maîtresse d'école!

Pour ceux que ça intéresse : Susan n'est pas tout à fait humaine puisque son grand père est ce squelette à la faux qui se balade avec des sabliers (Death, personnage découvert dans Reaper Man et Mort, retrouvé dans Hogfather). Susan est donc dotée de pouvoirs très intéressants qui lui permettent de faire vivre à ses élèves des cours de géographie et d'histoire très vivants sans pour autant avoir besoin de manuels adaptés ni même d'aucun budget.
Elle fait le choix d'une éducation stricte, empreinte de discipline, au désespoir de sa directrice qui est adepte du "Learning by Playing"... (ça me rappelle trop une collègue!)
Et puis il y a le récit de ses difficultés avec le petit Jason et son attirance pour le Placard aux Fournitures (the Stationery Cupboard)... C'est excellent!
Je suis sûre que l'auteur a dû passer des heures à discuter avec des PE (britanniques certes) pour écrire les morceaux du roman qui concernent Susan et sa classe.

L'article de Wikipedia sur Susan Sto Helit. (en anglais)
L'article en français sur le roman "Procrastination".

BONUS - Pour parfaire son anglais et s'instruire - et pour procrastiner un peu :
Are you a procrastinator?  (article de Psychology Today)
Inside the mind of a procrastinator (série de posts sur un blog qui a l'air sympa)

Edit au 9 décembre : Je vous mets un message de madame FLylady elle-même à ce sujet. (Si vous connaissez FLylady vous savez que vous pouvez recevoir ses emails? Mais bon c'est tout en anglais, hein! Il y a un site pour les recevoir en français, je crois que ça s'appelle Fée Volante).
Les passages en gras c'est moi qui les ai mis en gras.

Hop Copier Coller (je le mets en petit, si vous voulez tout lire vous copiez collez de votre côté et pi voilà.)

Procrastination is not a Thief of Time - by: "FLYLADY"

Dear Friends,

We have all heard that procrastination is the thief of time. I don't think that is entirely the case. Time is constant; we all have the same hours in every single day, it is how we choose to use those hours that steals the time. We all seem to think that things will take longer than they really will, so we talk ourselves out of doing them. Just what have you been procrastinating about lately: Laundry, getting the car washed or is it something much deeper than household chores?
Have you gotten in a rut? Not a bad rut; but let's say a comfortable rut. You know the same old same old! You go through your day without any thought about your passion. Passion: What is that anyway?
When procrastination gets in the way of your passion; it becomes an excuse to not follow your dreams.  We have all said it in some form or fashion, "I don't have time to go back to school and finish my degree". This "I don't have time" attitude gives us the excuse to not be or do what we were put on Earth to do with our lives. You are robbing yourself of you! Not to mention what you are robbing the world of: YOU!
When your heart is not in what you are doing then nothing will ever make you happy! It doesn't matter if you make all the money in the world, if it doesn't make you happy it means nothing. Happiness comes from within. This is what FLYing is all about. Finally Loving Yourself enough to know that for some reason you are not happy. You thought getting the house clean was all it would take to make you happy.
As you learn the FlyLady way of breaking things down into babysteps; you will find the right path that is going to lead you to true happiness. This happiness starts by letting go of procrastination and perfectionism.
I never knew what I wanted to be when I grew up. For years I was a bookkeeper, then I taught Fly Fishing. I was not fulfilling my destiny because I still had an empty hole to fill. Nothing would fill up this hole; spending money, relationships, food or anything else I used to keep me in my rut.
You see; ruts keep you in a path that is not your choosing. Because it is so hard to get out of the rut, it is just easier to continue on this sidetracked journey. I can hear you now, "but I did choose my path!"  Did you really or did circumstances just put you in this position.
Some people never get out of their ruts of procrastination. It involves too much change. When we allow our routines to take over the maintenance of our home and we are on automatic pilot then we are freed up to follow our dreams one babystep at a time.
Procrastination is a thief, but not the thief of time! It is a thief of self-esteem. Sometimes we cannot see what it is we are missing until we get rid of the things we have been procrastinating about. As long as we allow ourselves the opportunity for self-loathing we will never fill our voids. Why should we, we are not worthy; when we beat ourselves up on a daily basis for the little things in life; we can't even think about our purpose for living! We have brainwashed ourselves into believing that this is all there is, so why want more passion or joy!
It was only after I got rid of my clutter and found my routines that my purpose for living was revealed to me. Open up your hearts by taking care of the things you have been putting off till later. Later is a lie that never happens unless you set your mind to clearing out your mind clutter! That is all procrastination really is!
Are you ready to FLY with anti-procrastination being the stepping stones out of your rut?

FlyLady

Publicité
Publicité
Commentaires
P
Je connais pas... mais tu me donnes envie, je pense que je vais découvrir Terry Pratchett lors de ma prochaine viré bibliothèque!
T
Je vais aller corriger le lien (merci).<br /> Pour ce qui est de lire le livre sans avoir lu les autres, à mon avis ça peut se faire (c'est pas vraiment des "tomes"), mais peut-être passe un peu de temps sur un site de fans de Terry Pratchett pour avoir les infos essentielles sur le monde bizarre (le monde avec ses dieux au milieu, la ville d'Ankh-Morpork, les trolls, les nains, la Mort, la Guilde des voleurs,...).<br /> Et puis ça aide d'avoir lu les autres si tu lis en anglais, histoire de différencier les mots inventés des autres mots et de profiter de l'histoire sans avoir à tout chercher.<br /> Si tu n'en lis qu'un ou deux avant ça peut suffire à comprendre les allusions aux livres précédents.<br /> Si tu connais quelqu'un qui est fan, aussi, ça peut t'aider si jamais tu te poses des questions.<br /> <br /> De toute façon il vaut mieux commencer par le 26ème livre que ne jamais découvrir ça!
E
Y'a un petit bug sur le lien du test! Y'a deux fois http! ;-)<br /> <br /> Pour Procrastination, est-ce qu'on peut le lire sans avoir lu les 25 tomes précédents? Ce livre me tente bien!
Publicité
Derniers commentaires
Archives
Publicité